Kevin Carson
Çinli Çapacılar/Tüm dünya seyrediyor
Vatansız Toplum Merkezi'nde araştırmacı olan Kevin Carson, Çinli köylülerin yönetimin yolsuzluklarına karşı isyan etmesini yazdı. 1649'da İngiltere'de yaşanan Çapacılar isyanını hatırlatan Carson, "Siz yöneten sınıfın uşakları, siz dünyanın her neresinde olursa olsun kız ve erkek kardeşlerimizi baskı altında tutanlar, şunu aklınızda tutun ki, iktidarda olduğunuz günler sayılı. Dikkatli olun, belki bir gün adaletimizin pençelerine düşersiniz" dedi.
Etkin Haber Ajansı / 05 Ocak 2012 Perşembe, 12:56
KEVIN CARSON- 1649 İngiltere'de St. George’s Hill'de "Dünya tepetaklak oldu"da (The World Turned Upside Down:1649'daki devrim marşı, ç.n) söylendiği gibi, kendilerine Çapacılar diyen topraksız köylüler, çitleri yıktılar, kendi kulübelerini kurdular ve gıda üretimi için toprağı bellemeye başladılar. Amaçları, İngiltere halkının zincirlerini atmak ve eski vatandaşlık haklarını geri istemek için bir örnek yaratmaktı. Sonuç olarak Manor'un yerel lordu tarafından defedildiler ancak dünyanın sahibi olduklarını iddia edenler ve dünya üzerinde yaşayan ve çalışanlar arasındaki kanlı savaşta beş bin yıldır belleklerde kahraman olarak yaşıyorlar.
Buradan hareketle, bu asırlık savaş, bu, sözde fetih hakkı ile ilk toprak edinen aristokrasilerin, toprağı işletenleri toprak üzerinden kira ödemeye zorladığı tarihe kadar geri gider. Bunun yirminci yüzyıl boyunca yürürlüğe konulduğunu gördük. Guatemala ya da El Salvador gibi üçüncü dünya ülkelerinin halkları her ne zaman toprakları gerçek sahiplerine temin etmeyi denese, Birleşik Devletler açık şekilde istila etti ya da ölüm mangalarını kaybedilen aktivistleri hendeklerde yüzleri kesik bırakmak için gizlice eğitti ve silahlandırdı. Bugün dünyadaki çoğu açlık, yetersiz üretimden dolayı değil fakat, daha önce işletenleri besleyen toprakların ihracat için üretilen mahsulü arttırmak için -Batılı tarım endüstrisi ile gizli anlaşma içinde olan toprak sahibi oligarklar tarafından- kuşatılmasından kaynaklanıyor.
Bugün St. George’s Hill'deki Çapacılar'ın onur duyacağı bir başka kahramanlar grubu, adalet için kendi direnişlerini yapıyorlar. Çin'in Guangdong eyaletindeki Wukan'da binlerce köylü, imarcılarla gizli anlaşma içinde olan yere yönetimin yolsuzluklarıyla komünal topraklarının çalınmasını protesto ediyor. Toprağın çitlerle çevrilerek özel mülkiyet durumuna getirildiği olayda, Wukan Parti Komitesi, köylülerin çoğunun ortak toprağının eski bir yerel yöneticiye ait olan domuz üretim çiftliği fabrikasına satılmasına karar verdi.
Ayaklanmanın dolaysız tetikleyicisi, sadece toprağa el konulması değildi. Köy daha önce de yetkililerle bu konu üzerinden münakaşa yaşamış ve Eylül ayında topraklarını geri almıştı. Hükümet, köye aracı atama çağrısı yaptı -tahmin edeceğiniz gibi elebaşlarını belirlemek için dalavere- Hakikaten de hükümet sonra temsilcileri tutuklattı. Bu kitlesel eylemlere neden olan baş temsilci Xue Jianwan'ın ölümü demek olacaktı -Siz, Mississippi'de yaşayanlar, bunun ne demek olduğunu çok iyi bilirsiniz.-
Beklediğiniz gibi Çin devleti, Wukan'ı dış dünyadan koparma ve köylüleri açlıktan öldürme girişimiyle bir çeşit panikle tepki verdi.
Fakat bugünlerde olanları saklamak dört yüz yıl önceki Çapacılar'ın gününden daha zor. Wukan zor durumdaki köylülerine sempati, Çin'in -ve dünyanın- çalışan nüfusunun geneline yayıldı. Polis, Wukan taraflı eylemleri eyaletin başkenti Guangzhou'da göçmen fabrika işçilerini kullanarak bastırmak zorunda kaldı.
Göçmen işçiler ve köylüler arasındaki karşılıklı sempati anlaşılır. Çalışma şartları, kötü işyeri çalışanları, -No Logo'yu araştırması sırasında Naomi Klein'e köylerinde ailelerinin arasında kendi topraklarında çalışmayı tercih edeceklerini söylediler- ancak çalışacakları toprak yok. Neden olduğunu tahmin edebilir misiniz? Daha önce İngiltere'de de olduğu gibi Çinli çalışan nüfus, topraklarından hayvanlar gibi fabrikalara sürülmüşler.
St. George’s Hill'de Çapacılar'ınkinden farklı Wukan'da köylülerin kahramanca duruşları, tvitlendi ve dünya genelinde bloglarda yazıldı.
Bu arada Birleşik Devletler'de İşgal Hareketi, -Hill'deki Çapacılar gibi- uzağa ve geniş alana yayılması ve taklit edilmesi için bir örnek olacak Evlerimizi İşgal Edelim kampanyası başlattı. Milyonlarca evsiz ve bangısterlerin tasarrufunda milyonlarca boş evler ve ticari binalar var -ve her ikisini birbirinden uzak tutmaya yetecek kadar şerif yardımcıları yok-. Evsiz insanlar, korumalı evlere izinsiz yerleştiklerinde ve sonra tahliye edildiklerinde, ev edindikleri zamanın ilerisinde olurlar. Ve her tahliye siyah üniformalı canilerin önünde ve merkezindeki vahşetini kamuoyu mahkemesinde kayda geçirir.
Ağ bağlantılı iletişim sayesinde, "Birimize yapılan hepimize yapılmıştır" sloganı gerçekleşmeye hiç bu kadar yakın olmamıştı. Adaletsizlik ve daha fazla karanlığın perdesi altında yürünemez. Siz yöneten sınıfın uşakları, siz dünyanın her neresinde olursa olsun kız ve erkek kardeşlerimizi baskı altında tutanlar, şunu aklımızda tutun ki, iktidarda olduğunuz günler sayılı. Dikkatli olun, belki bir gün adaletimizin pençelerine düşersiniz.
*Çeviren: Yusuf Çobanoğlu/ETHA Dünya Servisi